VOGUE Taiwan X GQ Taiwan X Taipei Dangdai 共同打造一場藝術結合傳統民謠的開幕派對。
林強現代電子音樂揉合傳統滿洲民謠，音樂既保留傳統民謠之韻味，在聽覺上混出新風貌，賦予屏東滿州民謠新風格。在影像視覺上，來自四位不同領域的設計師，以各自擅長視覺語彙，轉譯臺灣屏東滿洲意象，配合現場音樂即興編制動態影像，傳遞自由隨性的滿洲風情。

空間延續滿洲民謠自由隨性的精神

空間規劃上，將滿洲民謠自由隨性精神，注入於活動場域中，使用四片高 3 米的 LED 螢幕，創造出前後深度空間，象徵性的傳達音樂於場域中流動的頻率，空間的安排亦充分的展現音樂與視覺的互動，延續表演張力及滿洲音樂傳遞的溫度。

LIVE ! 即興編制音樂與動態視覺

滿洲民謠相對而言自由隨性，每回歌聲及情緒亦不同，伴隨著旋律速度、節奏性、尾音等特色，凸顯滿洲的感性與溫度。林強取滿洲民謠為基調，現場即興編制電子音樂，將傳統民謠混出新風貌。動態視覺上，四位設計師配合現場音樂，即興傳輸相對應之動態視覺，享受自由演譯滿洲隨性風情。

四位不同領域視覺設計師

動態視覺以傳統台灣南島元素、滿洲民謠歌詞等元素取材，運用各擅長視覺語彙將其視覺化。

Graphic Designer | 李翊慈 Yitzu Lee
以逐格幻燈片方式，將滿洲民謠的閩南歌詞及臺灣傳統圖紋，拼貼成單色拓印連續影像，一張張影像傳遞滿洲純樸鄉情。

Hand-Drawn Animation Designer | 劉冠汶 Kuanwen Liu
以手繪動畫方式，汲取傳統花磚與窗花作為元素，呈現臺灣圖騰之溫暖情感。

Visual Effects Designer | 蕭乙珣 Yihsun Hsiao
陽光穿過稻葉、午後下起雷雨；夏蟲在水塘表面滑翔產卵，入夜時分燈蛾撲擊著毛玻璃。以小滿時節的農村風光為主題，使用實時渲染軟體，以林強老師的前衛電子樂作為動態驅動，描繪出一系列具現代風格的鄉土印象音畫。

Visual Programming Language Designer | 陳煒文 Weiwen Chen
以程式數學演算方式，將臺灣傳統符號，即興編制成高彩度晶體動態影像，充分展現滿洲愜意自由之意象。

主辦單位 Organizer
VOGUE Taiwan X GQ Taiwan X Taipei Dangdai

表演者 Performer
林強 LimGiong
屏東滿州鄉民謠協進會 Manjhou Folksongs Association

動態視覺設計、技術統籌 Motion Design / Technical Coordinator | 當若科技藝術 IF Plus
專案統籌 Project Coordinator | 李世斌 Niel Lee
藝術總監 Art Director | 王伯宇 Poyu Wang
策略總監 Strategic Director | 周杰璁 Jet Zhou
技術總監 Technical Director | 黃聖坤 Frankiy Huang
動態視覺設計師 Motion Designers | 劉冠汶 Kuanwen Liu、陳煒文 Weiwen Chen、蕭乙珣 Yihsun Hsiao、李翊慈 Yitzu Lee
硬體技術執行 Hardware Technicians | 許芳誌 Fangchi Hsu、陳力瑋 David Chen
平面攝影 Photographer | 陳又維 You Wei Chen
動態攝影 Camera Operator | 劉哲均 Liu Che Chun、郭彥澤 Kuo Yen Ze、李依璇 Bug Lee

特別感謝 Special Thanks
屏東縣滿州鄉永港國小 Young Gang Primary School